תל אביב, 9 באוגוסט, 2012
תיק: 62/2011
החלטת בית הדין לאתיקה (ערכאת ערעור)
תלונת תא"ל אבי בניהו נגד "ישראל
היום" ודן מרגלית
חברי בית
הדין: עו"ד
חנוך קינן - יו"ר
עו"ד
יונתן רז
מר אורי בינדר
גב' רות סיני
גב' צגה מלקו
החלטה
מן
הראוי, בפתח הדברים, לשבח את הצדדים ובאי כוחם, על שהגיעו להסדר, המסיים על דרך
הפשרה את המחלוקות שביניהם, נשוא תיק זה.
בנסיבות
הללו, מאשר בית הדין את הסכם הפשרה (אשר נוסחו להלן) ונותן תוקף של החלטה להסכם.
לאור
זאת, נמחקים בזה כל הערעורים, מתבטלת החלטת הערכאה הראשונה ובטלה גם התלונה, אשר
הוגשה במקור.
______________ _________ _______ ________ ______
עו"ד חנוך קינן, יו"ר עו"ד יונתן רז צגה מלקו אורי
בינדר רות סיני
הסכם
פשרה
תחת הכותרת "הודעת מערכת ישראל היום",
יפרסם העיתון הודעה באותו עמוד בו פורסם המאמר המקורי, בהבלטה דומה להבלטה של
הפרסום המקורי, בזו הלשון:
"לבית הדין לאתיקה של
מועצת העיתונות הוגשה תלונתו של תא"ל אבי בניהו נגד העיתון "ישראל
היום" והעיתונאי דן מרגלית, בהתייחס למאמר פרי עטו של מרגלית, אשר לטענת
בניהו הטיח בו אשמות שווא.
הנושא הובא בפני שתי ערכאות של בית הדין והודעה
זו מתייחסת להצעת פשרה של בית הדין לערעורים של מועצת העיתונות.
הצדדים מקבלים את הצעת הפשרה, שלפיה בנסיבות
העניין (שאינן תקדימיות) ראוי היה כי העיתון "ישראל היום" והעיתונאי דן
מרגלית יאפשרו לתא"ל בניהו ליתן תגובתו למאמר. בנוסף לכך, ראוי היה ליתן
גילוי, בדבר קשרי המשפחה הקיימים בין מר מרגלית לבין מר אילן שילוח, שעמד, נכון
למועד פרסום המאמר, בראש משרד הפרסום מקאן אריקסון, שנגדו הגיש תא"ל בניהו
תביעה משפטית באותה סוגיה.
במסגרת הפשרה ובמטרה להביא את המחלוקת שבין
הצדדים לסיום הולם, לא נדונו בביה"ד לערעורים המחלוקות העובדתיות שבין
הצדדים.
לאור הדברים האמורים לעיל, נמחקים כל הערעורים
ומתבטלות החלטות הערכאה הראשונה והתלונה שבמקור."#_lt#div#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; text-align#_sc# left;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="right"#_gt##_lt#a name="_GoBack"#_gt##_lt#/a#_gt##_lt#span style='line-height#_sc# 150%; font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt#תל אביב, 9 באוגוסט, 2012#_lt#?xml#_sc#namespace prefix = o ns = "urn#_sc#schemas-microsoft-com#_sc#office#_sc#office" /#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; text-align#_sc# left;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="right"#_gt##_lt#span style='line-height#_sc# 150%; font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt#תיק#_sc# 62/2011#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; text-align#_sc# left;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="right"#_gt##_lt#span style='line-height#_sc# 150%; font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; text-align#_sc# center;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="center"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span style='line-height#_sc# 150%; font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt#החלטת בית הדין לאתיקה (ערכאת ערעור)#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; text-align#_sc# center;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="center"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span style='line-height#_sc# 150%; font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt#תלונת תא"ל אבי בניהו נגד "ישראל
היום" ודן מרגלית#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='line-height#_sc# 150%; font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='line-height#_sc# 150%; font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt#חברי בית
הדין#_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_sc##_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#עו"ד
חנוך קינן - יו"ר#_lt#/span#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#עו"ד
יונתן רז#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#מר אורי בינדר#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#גב' רות סיני#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#גב' צגה מלקו#_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; text-align#_sc# center;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="center"#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span style='line-height#_sc# 150%; font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc# none;"#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; text-align#_sc# center;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="center"#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span style='line-height#_sc# 150%; font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc# none;"#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; text-align#_sc# center; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="center"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt#החלטה#_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; text-align#_sc# center; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="center"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; text-align#_sc# center; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="center"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt#מן
הראוי, בפתח הדברים, לשבח את הצדדים ובאי כוחם, על שהגיעו להסדר, המסיים על דרך
הפשרה את המחלוקות שביניהם, נשוא תיק זה.#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt#בנסיבות
הללו, מאשר בית הדין את הסכם הפשרה (אשר נוסחו להלן) ונותן תוקף של החלטה להסכם.#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt#לאור
זאת, נמחקים בזה כל הערעורים, מתבטלת החלטת הערכאה הראשונה ובטלה גם התלונה, אשר
הוגשה במקור.#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; text-align#_sc# center; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="center"#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt#______________#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#_________#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#_______#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#________#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#______#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; text-align#_sc# center; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="center"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt#עו"ד חנוך קינן, יו"ר#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#עו"ד יונתן רז#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#צגה מלקו#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#אורי
בינדר#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#רות סיני#_lt#/span#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 6pt; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 6pt; text-align#_sc# center; line-height#_sc# normal;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="center"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt#הסכם
פשרה#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 3pt; line-height#_sc# normal; mso-margin-top-alt#_sc# auto; mso-margin-bottom-alt#_sc# auto;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt#תחת הכותרת "הודעת מערכת ישראל היום",
יפרסם העיתון הודעה באותו עמוד בו פורסם המאמר המקורי, בהבלטה דומה להבלטה של
הפרסום המקורי, בזו הלשון#_sc##_lt#/span#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 1cm 3pt 0cm; text-align#_sc# right; line-height#_sc# normal; mso-margin-top-alt#_sc# auto; mso-margin-bottom-alt#_sc# auto;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="left"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#"לבית הדין לאתיקה של
מועצת העיתונות הוגשה תלונתו של תא"ל אבי בניהו נגד העיתון "ישראל
היום" והעיתונאי דן מרגלית, בהתייחס למאמר פרי עטו של מרגלית, אשר לטענת
בניהו הטיח בו אשמות שווא.#_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 1cm 3pt 0cm; text-align#_sc# right; line-height#_sc# normal; mso-margin-top-alt#_sc# auto; mso-margin-bottom-alt#_sc# auto;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="left"#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt#הנושא הובא בפני שתי ערכאות של בית הדין והודעה
זו מתייחסת להצעת פשרה של בית הדין לערעורים של מועצת העיתונות.#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 1cm 3pt 0cm; text-align#_sc# right; line-height#_sc# normal; mso-margin-top-alt#_sc# auto; mso-margin-bottom-alt#_sc# auto;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="left"#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt#הצדדים מקבלים את הצעת הפשרה, שלפיה בנסיבות
העניין (שאינן תקדימיות) ראוי היה כי העיתון "ישראל היום" והעיתונאי דן
מרגלית יאפשרו לתא"ל בניהו ליתן תגובתו למאמר. בנוסף לכך, ראוי היה ליתן
גילוי, בדבר קשרי המשפחה הקיימים בין מר מרגלית לבין מר אילן שילוח, שעמד, נכון
למועד פרסום המאמר, בראש משרד הפרסום מקאן אריקסון, שנגדו הגיש תא"ל בניהו
תביעה משפטית באותה סוגיה.#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 1cm 3pt 0cm; text-align#_sc# right; line-height#_sc# normal; mso-margin-top-alt#_sc# auto; mso-margin-bottom-alt#_sc# auto;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="left"#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt#במסגרת הפשרה ובמטרה להביא את המחלוקת שבין
הצדדים לסיום הולם, לא נדונו בביה"ד לערעורים המחלוקות העובדתיות שבין
הצדדים.#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="4" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 1cm 3pt 0cm; text-align#_sc# right; line-height#_sc# normal; mso-margin-top-alt#_sc# auto; mso-margin-bottom-alt#_sc# auto;" dir="RTL" class="MsoNormal" align="left"#_gt##_lt#span style='font-size#_sc# 12pt; mso-ascii-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font#_sc# major-bidi; mso-hansi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font#_sc# major-bidi; mso-bidi-font-family#_sc# "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font#_sc# major-bidi;' lang="HE"#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#font size="4"#_gt#לאור הדברים האמורים לעיל, נמחקים כל הערעורים
ומתבטלות החלטות הערכאה הראשונה והתלונה שבמקור."#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#/div#_gt#
|