בפני
בית הדין לאתיקה של מועצת העיתונות תיק: 18/2012
השופטת
(בדימ') יפה הכט, יו"ר
מר
אלישע שפיגלמן, חבר
מר
ברוך מאירי, חבר
המתלונן:
ד"ר רועי פטל, מנכ"ל עמותת רופאי שיניים מתנדבים לישראל DVI
הנילון: עיתון "הארץ" הכתב דן אבן
החלטה
1. תלונה נסבה על כתבה שפורסמה בעיתון
"הארץ" ביום 21.2.12 מפרי עטו של הכתב דן אבן שכותרתה "רופאי
שיניים: הנחיות חדשות של קופת חולים מאוחדת לטיפול בילדים גובלות ברשלנות". לכתבה צורפה תמונה עליה מופיע כיתוב
באותיות קטנות: "מרפאת
שיניים בירושלים" וכן "תצלום תומר אפלבאום" (להלן – הכיתוב).
2. לטענת המתלונן התמונה היא של מרפאה ע"ש טרודי בירגר
די.וי.אי. המטפלת בלא תמורה מזה שלושים ואחת שנה בילדי ירושלים הנזקקים לטיפולי
שיניים. הטיפול נעשה בידי מיטב הרופאים ובפיקוח מומחים ברפואת שיניים לילדים
מביה"ח הדסה עין כרם (להלן – מרפאת טרודי בירגר). פרסום תמונת המרפאה מתוך
מאגר התמונות של עיתון הארץ מהווה פגיעה תדמיתית קשה במרפאת טרודי בירגר שאין לה
שום קשר לנושא הכתבה. משביקש הבהרה ולא נענה הפר הנילון סעיפים 4א, ג ו-7 של תקנון
מועצת העיתונות.
3. בתגובת הנילון, באמצעות ב"כ עו"ד ט. ליבליך, נטען
כי התמונה מראה מרפאה גנרית לחלוטין, אין בתמונה כדי לזהותה כמרפאת טרודי בירגר
ומפנה לכיתוב. לדבריו מדובר באילוסטרציה הגיונית ומקובלת, אשר אין בה משום פגיעה
במתלונן ו/או במרפאת טרודי בירגר וכי אין בפרסום הנ"ל משום הפרה כלשהי מכללי
התקנון. לפיכך ביקש ב"כ הנילון לדחות את התלונה על הסף.
4. לדיון שנקבע ליום 3.5.12 התייצב המתלונן בשעה שנקבעה. כעבור
רבע שעה משלא הופיע הנילון ואיש מטעמו לא התקשר להודיע על עיכוב בהגעה, הוחלט
לקיים את הדיון בהעדרו. המתלונן חזר בקצרה על האמור בתלונה, הגיש צילום המכתבים
ששלח לכתב דן אבן שהפנה אותו למר אלוף בן, עורך ראשי של עיתון הארץ. אולם האחרון
לא השיב לבקשתו לקבל תגובה לפשר צירוף התמונה לכתבה.
5. המתלונן קיבל את הצעת בית הדין שתינתן החלטה על סמך כתבי
הטענות ופרש לדרכו.
6. באיחור של יותר משלושים דקות (בשעה 11:32) הופיע מר אור
קשתי מטעם הנילון, התנצל וטען כי היו עיכובים בדרכו מתל אביב. לא היה בפי מר קשתי
הסבר מדוע לא התקשר לדווח על תקלה, לבד מטענה כי לא הצליח להשיג את אגודת העיתונאים
בטלפון. הובהר לו שהדיון תם וכי הוחלט ליתן החלטה על סמך כתבי הטענות. ההחלטה
תישלח לצדדים.
7. לאחר עיון, אנו דוחים את טענת הנילון
לדחות את התלונה על הסף.
א. המקרה הנדון מעלה שאלה עקרונית האם נכון ומותר להשתמש כיום
בתקשורת בצילום
הלקוח ממאגר צילומים, גם אם טושטשו סימנים
מזהים בכלל ובודאי אם מדובר
במקום מוכר, המלווה בכיתוב "אילוסטרציה".
ב. כללי
האתיקה שבתקנון, מביאים לביטוי קשר בל יינתק, בין התקשורת המודפסת, האלקטרונית
והאינטרנטית, ובין החברה בישראל. התקנון, שאנו חיים מפיו, עניינו בנורמות
המקצועיות של התקשורת למגווניה השונים. בתקשורת של היום שוב אין צילום מהווה רק
אילוסטרציה לטקסט, אלא מהווה מידע בפני עצמו, או/ו חלק המשולב במידע.
ג. סבורים אנו כי צילום שנועד לשמש מסר כפוף
לכללי האתיקה, ואם נועד להאיר/להשלים
כתבה ולהיפך נדרשת הקפדה על הכללים גם נוכח הנסיגה
ההולכת וגוברת מהתרבות העיונית הנסמכת על טקסטים אלפביתיים
מורכבים לתרבות חזותית, המאמינה יותר למראה עיניה, באמצעות הסחות ויזואליות. בהיעדר קשר הדוק בין צילום לכתבה עלולה להתקבל פרשנות שגויה ו/או פוגעת.
8. במקרה
דנן מקובלת עלינו טענת המתלונן שלתמונה אין שום קשר לנושא הכתבה. הטענה שאין לזהות
בתמונה את מרפאת טרודי בירגר אינה נכונה (די במספר קטן של קוראים המזהים את המקום
גם אם לא צוין שם המרפאה) ומחריפה את הטענה שגם כאשר מדובר באילוסטרציה נדרשה
הבהרה. משלא עשה כן, הפר הנילון את כלל 7 לתקנון האתיקה המקצועית של העיתונות.
.
9. הגם שחלף זמן מאז הפרסום וספק בעינינו אם נגרמה
פגיעה תדמיתית למתלונן, או למרפאה, סבורים אנו כי עדיין יש מקום להבהרה.
10. לפיכך
אנו מחליטים, כי על עיתון הארץ לפרסם תוך
7 ימים מקבלת ההחלטה ובהבלטה ראויה – הבהרה - שבה יאמר כי לתמונה של מרפאת שיניים
טרודי בירגר (DVI ) שפורסמה בעיתון הארץ ביום 12.2.12 , אין
קשר לכתבה שעסקה בהנחיות חדשות של קופת חולים המאוחדת ונועדה להמחשה בלבד.
11. לא יינתן להחלטה זו פרסום בטרם תעבור תקופת הערעור, ואם יוגש
ערעור, עד למתן החלטה בו.
ניתנה
היום 6 במאי 2012
יפה
הכט, שופטת בדימ'- יו"ר אלישע
שפיגלמן- חבר ברוך מאירי-חבר#_lt#div#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#?xml#_sc#namespace prefix = o ns = "urn#_sc#schemas-microsoft-com#_sc#office#_sc#office" /#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 108pt 0pt 0cm; text-indent#_sc# 36pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt#
#_lt#/span#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#span style="text-decoration#_sc# none;"#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt#בפני
בית הדין לאתיקה של מועצת העיתונות #_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#תיק#_sc# 18/2012#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#השופטת
(בדימ') יפה הכט, יו"ר#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#מר
אלישע שפיגלמן, חבר#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#מר
ברוך מאירי, חבר#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt#המתלונן#_sc#
ד"ר רועי פטל, מנכ"ל עמותת רופאי שיניים מתנדבים לישראל #_lt#/span#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#span style="mso-bidi-font-family#_sc# David;" dir="LTR"#_gt#DVI#_lt#/span#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#הנילון#_sc##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#עיתון "הארץ"#_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#הכתב דן אבן#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#b#_gt##_lt#u#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif"; font-size#_sc# 14pt;' lang="HE"#_gt#החלטה#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/u#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif"; font-size#_sc# 14pt;' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt# #_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#blockquote#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#1.#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#תלונה נסבה על כתבה שפורסמה בעיתון
"הארץ" ביום 21.2.12 מפרי עטו של הכתב דן אבן שכותרתה #_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif"; font-size#_sc# 14pt;' lang="HE"#_gt#"רופאי
שיניים#_sc# הנחיות חדשות של קופת חולים מאוחדת לטיפול בילדים גובלות ברשלנות"#_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#b#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt#.#_lt#/span#_gt##_lt#/b#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt# לכתבה צורפה תמונה עליה מופיע כיתוב
באותיות קטנות#_sc# #_lt#/span#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif"; font-size#_sc# 10pt;' lang="HE"#_gt#"מרפאת
שיניים בירושלים" וכן "תצלום תומר אפלבאום#_lt#/span#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#" (להלן – הכיתוב).#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#/blockquote#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent#_sc# -36pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#2.#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#לטענת המתלונן התמונה היא של מרפאה ע"ש טרודי בירגר
די.וי.אי. המטפלת בלא תמורה מזה שלושים ואחת שנה בילדי ירושלים הנזקקים לטיפולי
שיניים. הטיפול נעשה בידי מיטב הרופאים ובפיקוח מומחים ברפואת שיניים לילדים
מביה"ח הדסה עין כרם (להלן – מרפאת טרודי בירגר). פרסום תמונת המרפאה מתוך
מאגר התמונות של עיתון הארץ מהווה פגיעה תדמיתית קשה במרפאת טרודי בירגר שאין לה
שום קשר לנושא הכתבה. משביקש הבהרה ולא נענה הפר הנילון סעיפים 4א, ג ו-7 של תקנון
מועצת העיתונות. #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent#_sc# -36pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#3.#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#בתגובת הנילון, באמצעות ב"כ עו"ד ט. ליבליך, נטען
כי התמונה מראה מרפאה גנרית לחלוטין, אין בתמונה כדי לזהותה כמרפאת טרודי בירגר
ומפנה לכיתוב. לדבריו מדובר באילוסטרציה הגיונית ומקובלת, אשר אין בה משום פגיעה
במתלונן ו/או במרפאת טרודי בירגר וכי אין בפרסום הנ"ל משום הפרה כלשהי מכללי
התקנון. לפיכך ביקש ב"כ הנילון לדחות את התלונה על הסף.#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent#_sc# -36pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#4.#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#לדיון שנקבע ליום 3.5.12 התייצב המתלונן בשעה שנקבעה. כעבור
רבע שעה משלא הופיע הנילון ואיש מטעמו לא התקשר להודיע על עיכוב בהגעה, הוחלט
לקיים את הדיון בהעדרו. המתלונן חזר בקצרה על האמור בתלונה, הגיש צילום המכתבים
ששלח לכתב דן אבן שהפנה אותו למר אלוף בן, עורך ראשי של עיתון הארץ. אולם האחרון
לא השיב לבקשתו לקבל תגובה לפשר צירוף התמונה לכתבה. #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent#_sc# -36pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#5.#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#המתלונן קיבל את הצעת בית הדין שתינתן החלטה על סמך כתבי
הטענות ופרש לדרכו. #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent#_sc# -36pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#6.#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#באיחור של יותר משלושים דקות (בשעה 11#_sc#32) הופיע מר אור
קשתי מטעם הנילון, התנצל וטען כי היו עיכובים בדרכו מתל אביב. לא היה בפי מר קשתי
הסבר מדוע לא התקשר לדווח על תקלה, לבד מטענה כי לא הצליח להשיג את אגודת העיתונאים
בטלפון. הובהר לו שהדיון תם וכי הוחלט ליתן החלטה על סמך כתבי הטענות. ההחלטה
תישלח לצדדים. #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#7.#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#לאחר עיון, אנו דוחים את טענת הנילון
לדחות את התלונה על הסף.#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm -16.7pt 0pt 54pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt#
#_lt#/span#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm -16.7pt 0pt 54pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#א.#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#המקרה הנדון מעלה שאלה עקרונית האם נכון ומותר להשתמש כיום#_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm -16.7pt 0pt 54pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt#
#_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 2;"#_gt# #_lt#/span#_gt#בתקשורת בצילום
הלקוח ממאגר צילומים, גם אם טושטשו סימנים #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm -16.7pt 0pt 54pt; text-indent#_sc# 52.7pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#מזהים בכלל ובודאי אם מדובר
במקום מוכר, המלווה בכיתוב #_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 2;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#"אילוסטרציה".#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm -16.7pt 0pt 54pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 35.95pt 6pt 0cm; text-indent#_sc# -63pt; mso-pagination#_sc# widow-orphan lines-together; tab-stops#_sc# list 1.3pt; mso-hyphenate#_sc# none;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#ב.#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#כללי
האתיקה שבתקנון, מביאים לביטוי קשר בל יינתק, בין התקשורת המודפסת, האלקטרונית
והאינטרנטית, ובין החברה בישראל. התקנון, שאנו חיים מפיו, עניינו בנורמות
המקצועיות של התקשורת למגווניה השונים. בתקשורת של היום שוב אין צילום מהווה רק
אילוסטרציה לטקסט, אלא מהווה מידע בפני עצמו, או/ו חלק המשולב במידע.#_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bidi-font-family#_sc# David;" dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#ג.#_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#סבורים אנו כי צילום שנועד לשמש מסר כפוף
לכללי האתיקה, ואם נועד #_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#להאיר/להשלים
כתבה ולהיפך נדרשת הקפדה על הכללים גם נוכח #_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#הנסיגה
ההולכת וגוברת מהתרבות העיונית הנסמכת על טקסטים #_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#אלפביתיים
מורכבים לתרבות חזותית, המאמינה יותר למראה עיניה, #_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#באמצעות הסחות ויזואליות. בהיעדר קשר הדוק בין צילום לכתבה #_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#עלולה להתקבל פרשנות שגויה ו/או פוגעת. #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent#_sc# -36pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#8.#_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#במקרה
דנן מקובלת עלינו טענת המתלונן שלתמונה אין שום קשר לנושא הכתבה. הטענה שאין לזהות
בתמונה את מרפאת טרודי בירגר אינה נכונה (די במספר קטן של קוראים המזהים את המקום
גם אם לא צוין שם המרפאה) ומחריפה את הטענה שגם כאשר מדובר באילוסטרציה נדרשה
הבהרה. משלא עשה כן, הפר הנילון את כלל 7 לתקנון האתיקה המקצועית של העיתונות. #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt#.#_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-bidi-font-family#_sc# David;" dir="LTR"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent#_sc# -36pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#font size="3"#_gt#9.#_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#הגם שחלף זמן מאז הפרסום וספק בעינינו אם נגרמה
פגיעה תדמיתית למתלונן, או למרפאה, סבורים אנו כי עדיין יש מקום להבהרה.#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent#_sc# -36pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#font size="3"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#10.#_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#לפיכך
אנו מחליטים, כי על עיתון הארץ לפרסם #_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#תוך
7 ימים מקבלת ההחלטה ובהבלטה ראויה – הבהרה - שבה יאמר כי לתמונה של מרפאת שיניים
טרודי בירגר (#_lt#/span#_gt##_lt#font face="Times New Roman"#_gt##_lt#span style="mso-bidi-font-family#_sc# David;" dir="LTR"#_gt#DVI#_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#span dir="RTL"#_gt##_lt#/span#_gt# ) שפורסמה בעיתון הארץ ביום 12.2.12 , אין
קשר לכתבה שעסקה בהנחיות חדשות של קופת חולים המאוחדת ונועדה להמחשה בלבד. #_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 36pt 0pt 0cm; text-indent#_sc# -36pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#11. #_lt#span style="mso-tab-count#_sc# 1;"#_gt# #_lt#/span#_gt#לא יינתן להחלטה זו פרסום בטרם תעבור תקופת הערעור, ואם יוגש
ערעור, עד למתן החלטה בו.#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#ניתנה
היום 6 במאי 2012#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#font size="3"#_gt#יפה
הכט, שופטת בדימ'- יו"ר#_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#אלישע
שפיגלמן- חבר#_lt#span style="mso-spacerun#_sc# yes;"#_gt# #_lt#/span#_gt#ברוך מאירי-חבר#_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/font#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#p style="margin#_sc# 0cm 0cm 0pt;" dir="RTL" class="MsoNormal"#_gt##_lt#span style='font-family#_sc# "David","sans-serif";' lang="HE"#_gt##_lt#o#_sc#p#_gt##_lt#font size="3"#_gt# #_lt#/font#_gt##_lt#/o#_sc#p#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#font size="3" face="Times New Roman"#_gt#
#_lt#/font#_gt##_lt#/div#_gt#
|